KOSIŃSKI J. - Malowany ptak. 1989. Obszerna dedykacja autora. Wyd. I polskie.

KOSIŃSKI Jerzy - Malowany ptak. Przeł. Tomasz Mirkowicz. Warszawa 1989. Czytelnik. 16d, s. 250, [4]. brosz.
Stan dobry. Obszerna całostronicowa odręczna dedykacja autora po polsku i angielsku, ozdobiona autokarykaturą pisarza, z jego podpisem pełnym imieniem i nazwiskiem. Adresatami dedykacji byli Małgorzata i Jan Zylbertowie (Jan był muzykiem jazzowym, grał na perkusji w Sekstecie Komedy, był menedżerem muzycznym, posłem na sejm). Pierwsze polskie wydanie. "Jedna z najgłośniejszych książek drugiej połowy XX wieku, która przyniosła Jerzemu Kosińskiemu sławę i miejsce w panteonie najwybitniejszych pisarzy tego okresu. Parabola ludzkiego losu, naturalistyczne studium barbarzyństwa i przemocy, wizja świata wynaturzonego przez wojnę" (Lubimyczytac.pl). Wydanie "Malowanego ptaka" (oryg. "The Painted Bird") utorowało pisarzowi drogę do sławy. Powieść budzi kontrowersje: zarzucano jej antypolskość, autora oskarżano o plagiat i mistyfikację.