Wiersze zawarte w tomiku są głęboko zakorzenione w doświadczeniach wojennych, przeżyciach obozowych, tęsknocie za ojczyzną oraz dramacie okupowanej i zniszczonej Warszawy (do której nawiązuje tytułowa „syrena”).
Mieczysław Lurczyński był więźniem niemieckich obozów koncentracyjnych (m.in. KL Buchenwald). Po wyzwoleniu znalazł się w obozie dla dipisów (osób przemieszczonych) w Hanowerze, gdzie prężnie działał literacko i wydawniczo.
Projekt charakterystycznej okładki oraz ilustracje do tego wydania stworzył Henryk Gecow.
Książka ukazała się nakładem Polskiego Związku Wychodźstwa Przymusowego tuż po zakończeniu II wojny światowej w Niemczech.
38 stron, pierwsze wydanie.
