DANTE ALIGHIERI Vita Nuova ŻYCIE NOWE (1915)

Przełożył i skomentował Artur Górski, Warszawa MCMXV, Wydawnictwo J. Mortkowicza, s. 140, form. 14,5 x 19, oprawa introligatorska z epoki, na stronie przedtytułowej pieczęć własnościowa. Małe naderwanie grzbietu, książka czysta i zadbana. Tom wierszy Dantego Alighieri skompletowany około 1292 roku, poświęcony postaci Beatrycze Portinari, ukochanej poety.

Tom składa się z fragmentów poetyckich (sonety, ballata, kancony), którym towarzyszą prozatorskie objaśnienia, wprowadzające czytelnika w okoliczności powstawania utworów i historię miłości poety do Beatrycze. Tę wieloletnią historię niespełnionego uczucia rozpoczyna pierwsze spotkanie w dzieciństwie. Później Dante widuje swoją wybrankę zaledwie kilka razy. Dante opisał smutek, towarzyszący jednemu z takich spotkań, podczas którego Beatrycze odmówiła mu pozdrowienia, a także sen, zapowiadający śmierć ukochanej oraz swoją rozpacz po tym, gdy śmierć ta faktyczne następuje. Tematem niektórych wierszy są również daremne próby znalezienia pociechy i zastąpienia uczucia do Beatrycze relacją z inną kobietą (nazywaną donna gentile).